الخصال ابن المتوكل عن محمد العطار عن الحسين بن إسحاق التاجر عن علي بن مهزيار عن فضالة عن السكوني عن أبي عبد الله علیه السلام عن آبائه عن علي علیه السلام قال قال رسول الله ص‏لی الله علیه و آله من تمنى شيئا و هو لله عز و جل رضا لم يخرج من الدنيا حتى يعطاه‏

خصال. ابن متوكل ... از سكونى از حضرت صادق عليه السلام از پدرانش علیهم السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله كه فرمود. كسى كه آرزوى چيزى را كند كه آن چيز مورد رضايت خداوند است اين شخص نمى‏ ميرد مگر اينكه خداوند آن چيز را باو عطا ميفرمايد

نرم افزار نور3/ بحار الانوار،جلد68/ ترجمه آقای موسوی همدانی

+ نوشته شده در  جمعه نهم آبان 1393ساعت 17:3  توسط سهیلا  | 

المحاسن أبي رفعه قال قال أبو عبد الله علیه السلام لرجل‏ :أحكم أهل الآخرة أمر آخرتهم كما أحكم أهل الدنيا أمر دنياهم فإنما جعلت الدنيا شاهدا يعرف بها ما غاب عنها من الآخرة فاعرف الآخرة بها و لا تنظر إلى الدنيا إلا باعتبار

محاسن ......... از حضرت صادق عليه السلام كه بشخصى فرمود: اهل آخرت امور آخرت خود را محكم و منظم نموده‏ اند همچنان كه دنيا داران و اهل دنيا كارهاى دنيوى خود را مرتب و محكم نموده‏ اند و دنيا و زندگى دنيا شاهد خوبى است كه بوسيله آن بآخرت و آن جهانى كه از ديد ما غائب و پوشيده است پى برده و به آن اعتقاد و ايمان حاصل مى‏ شود و تو نيز آخرت را و ايمان بآن را از راه تفكر در دنيا و وضع آن طى كن و بدنيا جز بنظر اعتبار و عبرت و پند گرفتن نگاه نكن.

نرم افزار نور3/ بحار الانوار،جلد67،صفحه 314/ ترجمه آقای موسوی همدانی

+ نوشته شده در  جمعه نهم آبان 1393ساعت 9:27  توسط سهیلا  | 

يا كميل المؤمن مرآة المؤمن لأنه يتأمله فيسد فاقته و يجمل حالته‏

اى كميل! مؤمن آينه مؤمن است؛ زيرا به دقت او را مى‏ نگرد تا نياز او را دريابد و آن را برآورده نمايد و به زيباسازى حال و وضع او پردازد.

نرم افزارنور3/تحف العقول،صفحه173/ترجمه آقای حسن زاده

+ نوشته شده در  سه شنبه ششم آبان 1393ساعت 10:16  توسط سهیلا  | 

يا كميل قل عند كل شدة لا حول و لا قوة إلا بالله تكفها و قل عند كل نعمة الحمد لله تزدد منها و إذا أبطأت الأرزاق عليك فاستغفر الله يوسع عليك فيها

اى كميل! در هر سختى و مشكلى بگو «لا حول و لا قوة إلا بالله» تا آن مشكل و سختى برطرف شود و نزد هر نعمتى بگو «الحمد لله» تا افزون گردد و چون روزى‏ هايت دير رسيد استغفار كن تا [خدا] در آنها گشايش دهد.

نرم افزارنور3/تحف العقول،صفحه174/ترجمه آقای حسن زاده

+ نوشته شده در  دوشنبه پنجم آبان 1393ساعت 10:26  توسط سهیلا  | 

يا كميل في كل صنف قوم أرفع من قوم فإياك و مناظرة الخسيس منهم و إن أسمعوك و احتمل و كن من الذين وصفهم الله- و إذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما(سورة الفرقان آية 64)

اى كميل! در هر صنفى، گروهى برتر از گروه ديگرند؛ پس مبادا با فرومايگان آنها به مناظره پردازى و درگير شوى و هر چند به تو بد گويند، تحمل كن و از آن كسانى باش كه خداوند ايشان را چنين توصيف فرموده است: «... چون نادانان ايشان را طرف خطاب قرار دهند به ملايمت پاسخ مى‏ دهند»

نرم افزار نور3/ تحف العقول، صفحه172/ترجمه آقای حسن زاده

+ نوشته شده در  یکشنبه چهارم آبان 1393ساعت 9:55  توسط سهیلا  | 

يا كميل لا رخصة في فرض و لا شدة في نافلة

اى كميل! در واجب رخصت ترك نيست و در مستحب سختگيرى نيست.

نرم افزارنور3/تحف العقول،صفحه174/ترجمه آقای حسن زاده

+ نوشته شده در  شنبه سوم آبان 1393ساعت 19:43  توسط سهیلا  | 

يا كميل أحسن حلية المؤمن التواضع و جماله التعفف و شرفه التفقه و عزه ترك القال و القيل‏

اى كميل! نيكوترين زيور مؤمن تواضع است و جمال او پاكدامنى و شرفش عميق فهميدن دين و عزتش ترك بگو و مگو و هياهوست.

نرم افزار نور3/ تحف العقول، صفحه172/ترجمه اقای حسن زاده

+ نوشته شده در  شنبه سوم آبان 1393ساعت 19:31  توسط سهیلا  | 

و قال النبى صلى الله عليه و آله‏: ان اهل الجنة لا يندمون على شى‏ء من امور الدنيا الا على ساعة مرت بهم في الدنيا لم يذكر الله تعالى.

پيغمبر اكرم- صلى الله عليه و آله- فرمود: به تحقيق اهل بهشت ندامت و پشيمانى بر چيزى از دنيا ندارند مگر بر ساعتى كه بر آنها گذشته در دنيا و ذكر خداى متعال نكرده ‏اند.

نرم افزار نور3/ارشاد القلوب/ ترجمه آقای طباطبایی، صفحه211

+ نوشته شده در  پنجشنبه یکم آبان 1393ساعت 15:49  توسط سهیلا  | 

 و قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم‏ ان الملائكة يمرون على مجالس الذكر فيقفون على رؤوسهم و يبكون لبكائهم و يؤمنون على دعائهم.و اذا صعدوا الى السماء يقول الله تعالى ملائكتى اين كنتم و هو اعلم بهم فيقولون ربنا انت اعلم كنا حضرنا مجلسا من مجالس الذكر فرأيناهم يسبحونك و يقدسونك و يستغفرونك و يخافون نارك و يرجون ثوابك فيقول‏سبحانه اشهدكم انى قد غفرت لهم و آمنتهم من نارى و اوجبت لهم جنتى.فيقولون ربنا تعلم ان فيهم من لم يذكرك. فيقول سبحانه قد غفرت له بمجالسة اهل ذكرى فان الذاكرين لا يشقى بهم جليسهم.

رسول خدا- صلى الله عليه و آله- فرمود: به تحقيق ملائكه عبور مى‏ كنند بر مجلسهاى ذكر پس بالاى سر آنها مى ‏ايستند. و چون آنها گريه مى‏ كنند ملائكه مى‏ گريند و چون دعا مى‏ كنند آمين مى‏ گويند. و چون به آسمان بالا مى‏ روند خداى متعال مى‏ فرمايد:اى ملائكه كجا بوديد و حال آنكه از آنها آگاه است پس مى‏ گويند: اى پروردگار ما تو عالم‏ترى ما در مجلسى از مجالس ذكر حاضر شديم پس آنها را ديديم كه تسبيح تو مى‏ گويند و تو را تقديس مى‏ كنند و از تو طلب آمرزش مى ‏كنند، از عذاب آتش تو مى‏ترسند و به ثواب تو اميدوار هستند. پس خداوند سبحان مى ‏فرمايد: گواه مى‏ گيرم شما را كه من آنها را آمرزيدم و از آتش خود ايمن داشتم و واجب كردم براى آنها بهشت خود را پس ملائكه عرض مى‏ كنند: خدايا تو مى‏ دانى كه در بين آنها كسى بود كه ذكر تو را نگفت. پس خداى سبحان مى‏ فرمايد: او را براى همنشينى با اهل ذكر آمرزيدم، چون كه همنشين اهل ذكر به سبب مجالست با آنها شقى نمى‏ گردد.

نرم افزار نور3/ارشادالقلوب/ترجمه اقای طباطبایی،صفحه241

+ نوشته شده در  پنجشنبه یکم آبان 1393ساعت 15:43  توسط سهیلا  | 

و اعلموا عباد الله أنه لم يخلقكم عبثا و لم يرسلكم هملا علم مبلغ نعمه عليكم و أحصى إحسانه إليكم فاستفتحوه و استنجحوه و اطلبوا إليه و استمنحوه فما قطعكم عنه حجاب و لا أغلق عنكم دونه باب و إنه لبكل مكان و في كل حين و أوان و مع كل إنس و جان‏

و بندگان خدا بدانيد كه خدا شما را بيهوده نيافريد، و بى سرپرستتان نداشت، و به خودتان وانگذاشت. دانست نعمتش بر شما تا چه مقدار است و نيكويی ‏اش در باره ‏تان در چه شمار است. پس پيروزى را از او بجوييد و براى رسيدن به رستگارى، راه او را بپوييد. از او بخواهيد و عطاى او را درخواست نماييد كه نه پرده ‏اى ميان شما و او آويخته است، و نه درى به روى‏ تان بسته- و نه رشته پيوندتان گسسته-. او در هر جاست و در هر وقت و زمان، و با آدميان است و با پريان‏

نرم افزار نور3/ نهج البلاغه، قسمتی از خطبه195/ ترجمه آقای شهیدی

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و نهم مهر 1393ساعت 9:29  توسط سهیلا  |