شيخ يوسف شامى در كتاب«درّ العظيم»نقل كرده است كه فاطمه زهرا عليها السّلام اين اشعار را در مرثيه پدر فرمود:

قُلْ لِلْمُغَيَّبِ تَحْتَ أَطْبَاقِ الثَّرَى        إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَرْخَتِي وَ نِدَائِيَا
به آن‏كه در زير توده‏ هاى خاك پنهان شده بگو       اگر فرياد و صداى مرا مى‏ شنيدى
صُبَّتْ عَلَيَّ مَصَائِبُ لَوْ أَنَّهَا        صُبَّتْ عَلَى الْأَيَّامِ صِرْنَ لَيَالِيَا
بر من مصائبى فرو ريخت كه اگر آنها       بر روزها فرو ريخته بود شب مى ‏شدند
قَدْ كُنْتُ ذَاتَ حِمًى بِظِلِّ مُحَمَّدٍ        لا أَخْشَ مِنْ ضَيْمٍ وَ كَانَ حِمَیً لِيَا
همانا من در سايه محمّد حمايتى داشتم       كه از ستم نمى ‏ترسيدم و او جوركش من بود
فَالْيَوْمَ أَخْضَعُ لِلذَّلِيلِ وَ أَتَّقِي        ضَيْمِي وَ أَدْفَعُ ظَالِمِي بِرِدَائِيَا
اما امروز براى شخص پست تواضع كنم و از ستم       بر خود مى‏ پرهيزم و ستمگرم را با جامه‏ ام دفع كنم
فَإِذَا بَكَتْ قُمْرِيَّةٌ فِي لَيْلِهَا        شَجَنا عَلَى غُصْنٍ بَكَيْتُ صَبَاحِيَا
اگر قمرى به شبانگاهش گريه كند       من در روز از غصّه بر شاخسارى بگريم
فَلَأَجْعَلَنَّ الْحُزْنَ بَعْدَكَ مُونِسِي        وَ لَأَجْعَلَنَّ الدَّمْعَ فِيكَ وِشَاحِيَا
اندوه را پس از تو مونسم قرار مى‏ دهم       و دانه‏ هاى اشك را در حجر تو گرد نبندم
(مفاتیح الجنان/ ترجمه حسین انصاریان) 
+ نوشته شده در  یکشنبه سی ام آذر 1393ساعت 12:13  توسط سهیلا  | 

محمد بن يحيى عن علي بن الحسين الدقاق عن عبد الله بن محمد عن أحمد بن عمر عن زيد القتات عن أبان بن تغلب قال سمعت أبا عبد الله علیه السلام يقول‏ ما من عبد أذنب ذنبا فندم عليه إلا غفر الله له قبل أن يستغفر و ما من عبد أنعم الله عليه نعمة فعرف أنها من عند الله إلا غفر الله له قبل أن يحمده.

ابان بن تغلب گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: هيچ بنده‏ اى نيست كه گناهى كند و از آن پشيمان گردد جز اينكه پيش از آنكه طلب آمرزش كند خدا گناهش را بيامرزد، و هيچ بنده‏ اى نيست كه خداوند بر او نعمتى ارزانى دارد، و بداند كه آن نعمت از طرف خدا است جز اينكه خداوند پيش از آنكه او سپاسگزارى آن را كند او را بيامرزد.

نرم افزار نور3/ الکافی، جلد2،صفحه427/ ترجمه مصطفوی

+ نوشته شده در  جمعه بیست و هشتم آذر 1393ساعت 21:23  توسط سهیلا  | 

محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد عن الحسن بن علي بن يقطين عن الحسين بن مياح‏ عن أبيه عن أبي عبد الله علیه السلام قال: إن إبليس قاس نفسه بآدم فقال خلقتني من نار و خلقته من طين و لو قاس الجوهر الذي خلق الله منه آدم بالنار كان ذلك أكثر نورا و ضياء من النار.

امام صادق (علیه السلام) فرمود: شيطان خود را با آدم قياس كرد و گفت: (12 سوره اعراف) مرا از آتش و او را از خاك آفريدى. و اگر گوهرى را كه خدا آدم را از آن آفريد با آتش قياس ميكرد آن گوهر درخشنده‏ تر و روشن‏ تر از آتش بود.

نرم افزار نور3/ الکافی، جلد1،صفحه58/ ترجمه مصطفوی

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و پنجم آذر 1393ساعت 17:12  توسط سهیلا  | 

زيد الشحام‏ عن أبي جعفر ع‏لیه السلام في قول الله عز و جل- فلينظر الإنسان إلى طعامه‏ قال قلت ما طعامه قال علمه الذي يأخذه عمن يأخذه.

زيد شحام از امام باقر علیه السلام در باره گفتار خداى عز و جل (24 سوره 80) بايد انسان بخوراك خويش نظر داشته باشد، پرسيد معنى خوراك چيست؟ فرمود: علمى را كه فرا ميگيرد نظر كند از كه فرا ميگيرد.(زيرا علم غذاى روحست و خوبش موجب صحت، و بدش باعث مرض روح ميگردد).

نرم افزار نور3/ الکافی، جلد1،صفحه50/ ترجمه مصطفوی

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و چهارم آذر 1393ساعت 20:5  توسط سهیلا  | 

- محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد بن عيسى و علي بن إبراهيم عن أبيه جميعا عن حماد بن عيسى عن عمر بن أذينة عن أبان بن أبي عياش عن سليم بن قيس قال سمعت أمير المؤمنين علیه السلام يقول قال رسول الله صلی الله علیه و آله:‏ منهومان لا يشبعان‏ طالب دنيا و طالب علم فمن اقتصر من الدنيا على ما أحل الله له سلم و من تناولها من غير حلها هلك إلا أن يتوب أو يراجع و من أخذ العلم من أهله و عمل بعلمه نجا و من أراد به الدنيا فهي حظه.

امير المؤمنين عليه السلام گويد رسول خدا (صلّی الله علیه و آله) فرمود: دو پرخورند كه سير نشوند: دنيا طلب و دانشجو، كسى كه از دنيا بآنچه خدا برايش حلال كرده قناعت كند سالم ماند و كسى كه دنيا را از راه غير حلالش بدست آورد هلاك گردد مگر اينكه توبه كند و بازگشت نمايد، (مال حرام را بصاحبش برگرداند) و كسى كه علم را از اهلش گرفته و بآن عمل كند نجات يابد و كسى كه منظورش از طلب علم مال دنيا باشد بهره‏ اش همانست (و در آخرت بهره ندارد).

نرم افزار نور3/ الکافی، جلد1،صفحه46/ ترجمه مصطفوی

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و چهارم آذر 1393ساعت 19:57  توسط سهیلا  | 

علي بن إبراهيم عن أبيه عن القاسم بن محمد عن سليمان بن داود المنقري‏ عن حفص بن غياث قال قال لي أبو عبد الله ع‏لیه السلام من تعلم العلم و عمل به و علم لله دعي في ملكوت السماوات عظيما فقيل تعلم لله و عمل لله و علم لله.

حفص گويد امام صادق عليه السلام بمن فرمود: هر كه براى خدا علم را بياموزد و بدان عمل كند و بديگران بياموزد در مقامهاى بلند آسمانها عظيمش خوانند و گويند: آموخت براى خدا، عمل كرد براى خدا، تعليم داد براى خدا.

نرم افزار نور3/ الکافی، جلد1،صفحه35/ ترجمه مصطفوی

+ نوشته شده در  شنبه بیست و دوم آذر 1393ساعت 22:22  توسط سهیلا  | 

و قال علي بن الحسين علیه السلام: إن جميع ما طلعت عليه الشمس في مشارق الأرض و مغاربها بحرها و برها و سهلها و جبلها عند ولي من أولياء الله و أهل المعرفة بحق الله كفيئ الظلال ثم قال علیه السلام أ و لا حر يدع هذه اللماظة لأهلها يعني الدنيا فليس لأنفسكم ثمن إلا الجنة فلا تبيعوها بغيرها فإنه من رضي من الله بالدنيا فقد رضي بالخسيس‏

على بن الحسين (علیه السلام) فرمود تمام پهن دشت جهان از مشرق و مغرب و دريا و خشكى و بيابان و كوهها در نظر دوستى از اولياء الله و عارفان بحق مانند سايه ابر است سپس فرمود آيا آزادمردى نيست كه اين لقمه جويده را براى اهل آن بگذارد (منظورش دنيا است) بهائى براى جان شما جز بهشت نيست مبادا بچيز ديگرى معامله كنيد زيرا هر كس خشنود باشد از خدا بهمين دنيا چيز بسيار پستى را خواسته

نرم افزار نور3/ بحار الانوار، جلد75/ مواعظ امامان علیهم السلام

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیستم آذر 1393ساعت 17:56  توسط سهیلا  | 

عدة من أصحابنا عن سهل بن زياد عن محمد بن الحسن بن شمون عن عبد الله بن عبد الرحمن عن عبد الله بن القاسم عن يونس بن ظبيان عن أبي عبد الله علیه السلام قال: إن الله خلق قلوب المؤمنين مبهمة على الإيمان فإذا أراد استنارة ما فيها فتحها بالحكمة و زرعها بالعلم و زارعها و القيم عليها رب العالمين‏

امام صادق (علیه السلام) فرمود:به راستى خدا دلهاى مؤمنان را وابسته به ايمان آفريده و چون خواهد آنچه در آنها است بدرخشد، به حكمت آنها را بگشايد و تخم دانش در آنها بكارد و زارع و سرپرست بر آن پروردگار جهانيان است 

نرم افزار نور3/ الکافی، جلد2، صفحه421/ ترجمه کمره ای

+ نوشته شده در  یکشنبه شانزدهم آذر 1393ساعت 18:17  توسط سهیلا  | 

و اجعل تقواك من الدنيا زادي، و إلى رحمتك رحلتي، و في مرضاتك مدخلي، و اجعل في جنتك مثواي، و هب لي قوة أحتمل بها جميع مرضاتك، و اجعل فراري إليك، و رغبتي فيما عندك، و ألبس قلبي الوحشة من شرار خلقك، و هب لي الأنس بك و بأوليائك و أهل طاعتك.

اى خداوند، چنان كن كه در اين جهان پرهيزگارى رهتوشه من باشد و مقصد من در اين سفر رسيدن به رحمت تو و خشنودى تو سراى من و بهشت تو جايگاه من. و مرا نيرويى ده كه بار رضاى تو بر دوش توانم كشيد و از هر كه گريزم در تو گريزم و خواست من چيزى باشد كه در نزد تو باشد. قلبم را از بدسيرتان به بيم افكن و انس‏ خود و دوستان خود و بندگان فرمانبردارت را نصيب من كن.

نرم افزار نور3/صحیفه سجادیه، از مناجات 21/ ترجمه آیتی

 

+ نوشته شده در  شنبه پانزدهم آذر 1393ساعت 13:13  توسط سهیلا  | 

و اجعل لنا من صالح الأعمال عملا نستبطئ معه المصير إليك، و نحرص له على وشك اللحاق بك حتى يكون الموت مأنسنا الذي نأنس به، و مألفنا الذي نشتاق إليه، و حامتنا التي نحب الدنو منها 

اى خداوند، در اين جهان، آن چنان از عمل صالح برخوردارمان فرماى كه وعده ديدار تو را با همه نزديكى‏ اش دير شماريم و آتش اشتياق ما در پيوستن به تو در دل زبانه كشد، آن سان كه مرگ سراى انس ما شود كه بدان دل بربنديم و آشيانه الفت ما كه به سوى آن پر بگشاييم و خويشاوند ما كه نزديك شدن به او را دوست بداريم.

نرم افزار نور3/صحیفه سجادیه، از مناجات 40/ ترجمه آیتی

 

+ نوشته شده در  جمعه چهاردهم آذر 1393ساعت 21:39  توسط سهیلا  |